Macy’s Thanksgiving Parade and Feast Tour by New Yorkers

Macy Parade Picture

 87th ANNUAL MACY’S THANKSGIVING PARADE ITINERARY

第87回感謝祭パレードツアー

NOVEMBER 27TH– DECEMBER 1ST, 2013

2013年11月27日~12月1日まで

INTRODUCTION: 詳細:

4 nights/5 days | New York City’s Thanksgiving Parade   ~   4泊5日 / ニューヨークシティ感謝祭パレード

TRIP STYLE: トリップスタイル:

You will visit New York City and watch the 87th Annual Macy’s Thanksgiving Parade. The tradition of the parade started in 1924, and is the second oldest parade in the United States.  The parade is a three-hour march between 77th Street and 34th Street.  In addition to the tour package, you will watch the giant balloons be inflated the night before the parade starts. You will also experience a traditional Thanksgiving feast host by a deaf person at their home.  The next day is Black Friday where stores offer great discounts for 24 hours.  You will see what else New York City has to offer to you.

ニューヨークに着いたらまず87番地へ行き感謝 祭パレードをみます。その伝統的なパレードは1924年から続いており、アメリカで は2番目に古いパレードです。77番地から34番地まで約3時間半かけてパレードが 行われます。またパレードが始まる前に大きな風船が並んでいる所を見ることもで きます。パレードを見終えた後は現地ろう者の家にて感謝祭料理を食べます。翌日 はブラックフライデーでどのお店も24時間営業でディスカウントセールです。盛り だくさんのプランを計画していますので楽しめること間違いなし。

GROUP SIZE: グル-プ:

Maximum 8 people: 8名様

WEATHER: お天気:

In November New York City is quite chilly, it seldom it gets warm.  Check the weather before you come.  Make sure to layer up with extra clothing.

11月のニューヨークは気温の変化が激しいので、前持ってネットとかでチェック願います。気温に合わせた洋服を持参ください。

ARRIVAL: 到着:

Please plan your destination to JFK and arrive before 4 pm on November 27th. Then take the shuttle bus from JFK to Grand Central. Inform us the arrival time. We will lead you to your hotel from Grand Central stop.

到着後はシャトルバスで空港からグランドセントラルへ向かいます。迎えにまいりますのでフライトスケジュールをお知らせ下さい。空港からホテルまで案内致します。

★DAY 1 – NOVEMBER 27th, WEDNESDAY   1日目:1127日(水)

After you settle in your hotel that is along the Thanksgiving parade route.  We will go on short tour in your area.

ホテルにてチェックインを済ませた後、市内観光の予定です。

You have the opportunity to see giant balloons blown up in preparation for the parade.  Many New Yorkers and visitors gather to watch the famous giant characters balloons slowly get inflated. The enormous balloons take up two full blocks of New York City.

沢山のニューヨーカーや観光客に混じって2つの通りに沢 山のキャラクターの風船がパレードのために並んでいるところを見に行きます。

★DAY 2:  NOVEMBER 28th, THURSDAY   2日目:1128日(木)

Thursday, November. 28th is Thanksgiving Day.  The city becomes crowded with people and international television. All morning we will view Macy’s Thanksgiving Day Parade.

11月28日は感謝祭です。その日だけは沢山の人々や世界各国のテレビ 局でごった返します。私たちも朝からパレードをみにいきます。

After the parade and a light lunch, we will walk around Times Square.

Then by dinner, we will have our Thanksgiving feast in the home of a Deaf hostess in Long Island.

パレードの後は軽めのランチを食べます。その後は夕食までタイムズスクエア周辺を歩きます。夕食はロングアイランドにあるろう者の家にて感謝 祭のための夕食を食べます。

★DAY 3:  NOVEMBER 29th, FRIDAY    3日目:1129(金)

After Thanksgiving is Black Friday, the big shopping day in the USA. Most major retailers offer great discounts.

感謝祭の翌日はブラックフライデーです。米国内のどのお店もセールです。

Check online what you think you might want to buy and consult with your tour conductor/guide. http://www.offers.com/black-friday/companies/

前もって欲しいもの があるのでしたら上記のサイトにてどこで買えるのかチェック可能です。

We will have dinner in Korea town. At night, we will go see a show called Blue Man Group, very visual and highly entertaining show.

韓国タウンにて夕食の予定です。夜はブルーマンという有名なパフォーマンスを観にいきます。

★DAY 4: NOVEMBER 30th, SATURDAY  4日目:1130日(土)

Famous Double-Decker Bus Tour to all of NYC.   This double-decker sightseeing bus takes you to the best of New York City.

ニューヨークで有名な二階建てバスに乗っ て市内観光の予定です。

We will view at the following places:

目的地:

  • Statue of Liberty / Ellis Island
  • 自由の女神がある島
  • Empire State Building / Flatiron Building
  • エンパイアステートビル/フラットアイアンビルディング

And for the last night we will go see ASL Slam event.  The event is open to all people to tell their storytelling, poetry, etc. if they wish.

最後の夜は ASL スラムイベントを観にいきます。そのイベントはポエムやストーリーなどを手話で 表現するものです。

★DAY 5:  DECEMBER 1st, SUNDAY   5日目:12月1日(日)

This is the last day of your visit to NYC.  We will have breakfast at the hotel and depart from Grand Central on the shuttle to JFK Airport.

最終日です。ホテルにて朝食を食べた後、グランドセントラルへ向かい、そこから 出ている空港行のバスに乗ります。

MACY’S THANKSGIVING PARADE TOUR PRICE:

感謝祭パレードツアー料金:  $1,300.00 per person/double occupancy (one person per bed; two persons/room)    1300ドル(2名1部屋の料金)

*For travelers who prefer privacy, single supplement additional cost. Please make request by September 21, 2013.

シングル部屋を希望の方は931日までに連絡を下さい。

TOUR PACKAGES INCLUDES: ツアー料金に含まれるもの:

  • 4 nights/5 days
  • 4泊5日間
  • Hotel (double occupancy room)*
  • ホテル代 (2名1部屋)
  • Inter-city rail and bus pass
  • 市内電車賃とバスパス
  • NYC Deaf guide
  • ガイド代
  • Deaf tour conductors
  • デフツアー料金
  • Double-Decker bus ticket
  • ダブルデッカーバスチケット
  • Blue Man Group performance admission ticket
  • ブルーマングループパフォーマンス鑑賞のためのチケット代
  • LIRR Train RT ticket for trip to Long Island
  • ロングアイランドまでの電車代
  • Thanksgiving Dinner
  • 感謝祭ディナー代

* For travelers who prefer privacy, single supplement additional cost. Please make request by September 21, 2013.

シングル部屋を希望の方は9月31日までに連絡を下さい。

PRICE DOES NOT INCLUDE:  ツアー料金に含まれないもの:

  • Daily Meals (B, L, and D) except for Thanksgiving Dinner
  • 食事代 (朝食、昼食、夕食)
  • Travel Insurance
  • 昼食、夕食) 、感謝祭ディナー代
  • International airfare
  • 海外旅行
  • Tips
  • チップ

HOW TO CONTACT:  問い合わせ先:

You may email to Robin at robin@d-travel.co

メールアドレスは以下の通りです。robin@d-travel.co

HOW TO PAY:

Make a payment through PayPal or send a certified check payable to:

PayPal (クレジットカードでの支払い可能です) もしくは小切手での支払いとなります。

MEMO:

There is substantial walking expected during the tour. Tour itinerary and price are subject to change.

バスのチケット代、劇鑑賞代などに変化があった場合、ツアー 料金も変更になることもあります。また、11月のニューヨークはかなり寒いので暖 かい洋服、また徒歩での行動が多いので歩きやすい靴でいらして下さい。

$100 non-refundable deposit per person is required to reserve space by August 30th, 2013.

参加希望の方は前払金100ドルを830日まで支払い頂きますよう お願いします。

The remaining balance must be paid in full by November 6th, 2013.

残金は116までにお願いします。

The availability of space is based on a first come, first serve basis.

前払金を支払って頂いた方から受け付けます。人数分集まり次第締めさせてす.

Come and Join Us!

皆様のお越しを御待ちしております!